Olá de volta.
Hoje eu vou comentar livro e filme porque os dois são muito
bons e valem muito a pena.
Já comentei por aqui que peguei abuso de muita coisa durante
a faculdade. Acho que certas obras teriam me agradado mais se não fosse a obrigação
de lê-las com alguma finalidade a mais do que simplesmente saborear a estória. Maaaas, quem sabe neah? Talvez um dia
na minha falta do que fazer eu resolva reler algumas, só que não.
Então, da mesma forma que eu detestei a obrigação de ler
algumas obras, eu adorei ter que ler outras.
Isso aconteceu com The
Importance of being Earnest, do Oscar
Wilde. As traduções, A Importância de
ser Prudente / A Importância de ser Ernesto / A Importância de ser Honesto,
não funcionam muito bem (na minha opinião),
já que existe todo um trocadilho entre o nome próprio e o adjetivo Earnest, que significa sério,
determinado.
A peça é cheia de humor e ironias sobre as mais diversas
coisas consideradas importantes na era Vitoriana. Isso é tudo o que eu vou
dizer. Adoooro spoiler, mas depois de várias reclamações e tapas e beliscões
eu aprendi que nem todo mundo é igual a mim.
O filme é maravilhoso, pelo menos a versão do Oliver Parker, de 2002.
Fica a dica então. E a minha versão veio nessa coletânea
aqui, bem vantajosa pra quem quiser ler as outras obras do Wilde. :)
0 comentários:
Postar um comentário